|
Преподавательница русского языка и
литературы в колледже.
Билингв (двуязычна) благодаря воспитанию
в смешанной семье, т.е. считаю и английский, и русский родными
языками. Иногда сочиняю небольшие стихи на обоих, скорее шуточные,
нежели серьезные.
Родилась ближе к середине прошлого
(двадцатого) столетия, чем к его концу, в одном из пригородов
восточного побережья Америки, в стране Субурбии, знакомой российским
читателям по произведениям Набокова... Росла с «Евгением Онегиным»
у изголовья и донимала родителей своими самодеятельными «онегинскими
строфами». В детстве была вундеркиндом, потом перестала им быть.
Любимые русскоязычные поэты: Пушкин,
Баратынский, А.К.Толстой, Ходасевич, Мандельштам, Бродский.
О ныне живущих умолчу.
Одно из огромных впечатлений моей жизни:
двукратное посещение Санкт-Петербурга (Ленинграда) и пушкинских
мест в конце 1970х годов, включая Одессу (с которой связана
и по семейным обстоятельствам: прадедушка мой жил там в начале
века, и до сих пор сохранился дом, в котором он держал аптеку).
Большая часть моего времени уходит
на студентов и моих двух тинейджеров (Дину и Алекса).
«На тропинках Интернета
Попадаются интерны,
Через тернии к наградам
Пробираются, спеша.
Им, интернам, дела нету,
Что экстерны плачут рядом,
Словно Гегелев синтезис,
Словно Кантова душа»
|
