|
|
КОВАЛЕНИН
|
|
|
Любимые авторы: Харуки Мураками, Милан Кундера, Макс Фриш, Милорад Павич, Федор Достоевский, Венедикт Ерофеев, Чарльз Буковски, Федерико Гарсиа Лорка, А. и Б. Стругацкие, Ричард Бах, И.Ильф, Е.Петров, Герман Гессе, Хулио Кортасар, Джером Д. Сэлинджер, Николай Гоголь, Евгений Шварц, Линор Горалик, Уильям Голдинг, Эрих Мария Ремарк, Аркадий Аверченко
|
Родился (1966) и вырос на Сахалине. Отец - расстрига-славист с 5-ю языками, один из корифеев сахалинского переводного самиздата, выпнутый за это из Партии. Самые яркие куски из детства - художественная школа, рокнролльная банда, море после шторма и отец, рассказывающий что-нибудь интересное. После английской спецшколы поехал во Владивосток, в 1988-м закончил отделение Японской филологии ДВГУ (яп. язык и литература). Всю сознательную жизнь отвечал за какую-нибудь самодеятельность и выпускал стенгазеты длиной от 5 метров и более. Вместе с Максом Немцовым выпускал контркультурный журнал "ДВР" - далекий бумажный предок нынешней "Лавки Языков" . После вуза стажировался год в Токио, работал переводчиком в "Интуристе" и т.п.. Когда жахнуло ГКЧП, поехал к знакомым в Японию поискать работу, нашел и там остался. Сейчас работаю судовым агентом в порту Ниигата. Хотел бы жить в Одессе или в Питере, но там нет японцев, так и маюсь. Женат, детей нет. Любимый писатель - Харуки Мураками , которого и перевожу. В Интернете с 1995 г. Участник сетевых проектов: "Лавка Языков", "Русские Кружева" и "Нетский Мир". Вместе с Вадимом Смоленским ваяю сайт "Виртуальные Суси" - первый русский сайт про Японию "глазами оттуда". Своя страница -- http://www.u-aizu.ac.jp/~vadim/MNTbKA/
|
|
|
|
||
